16.1.17

Velvet



Vamos a meio de Janeiro e consegui finalmente fotografar um look para vos mostrar aqui. E já que estamos em modo come back vim com uma das maiores tendências deste inverno, o VELUDO! Gosto imenso!! O veludo é tão apetecível, é fofo e quentinho e ainda assim tem um toque sofisticado, o que podemos querer mais?
Além das peças que recebi de alguns parceiros, e já que estamos em época de saldos, decidi aproveitar e abastecer-me de veludo! Ora vejam, duas camisolas, dois tops, um body, duas leggings e três vestidos. Parece muita coisa mas tudo isto chegou ao meu armário entre a Black Friday (que ainda não mostrei aqui em New in!) e estes saldos. Prometo que vou organizar-me para mostrar-vos tudo em looks o quanto antes! Este início de ano tem sido agitado, entre saldos, saídas, regresso á rotina, mais saldos, uma mega festa surpresa e mais saldos… bem, sempre a correr! Mas isto vai acalmar, por isso fiquem ligados para não perderem pitada! Boa semana*

We're in the middle of January and I finally managed to shoot a look to show you here. And since we're in come back mood I came with one of the biggest trends of this winter, the VELVET! I really like it!! The velvet is so appealing, it's cute and warm and it have a sophisticated touch yet, what can we want more?
Besides the pieces that I received from some partners, and since we are in time of discounts, I decided to take advantage of it and supply me with velvet! So look, two sweaters, two tops, a body , two leggings and three dresses. It seems like a lot of things but all this got to my locker between Black Friday (which I haven't shown here in a New in!) and these sales. I promise that I'll organize myself to show you all in looks as soon as possible! This beginning of the year has been agitated, between sales, going out, return to routine, more sales, a mega surprise party and more sale... well, I'm always running! But this will calm down, so stay tuned so you don't lose a pinch! Good week*









vestido.dress Dresslily | estola de pêlo.fur stole Parfois | meias.tights Calzedonia | botas.boots Zara | mala.bag Parfois | óculos.sunglasses Rosegal | brincos.earrings Rose Wholesale | anel.ring Pandora | relógio.watch Nixon

9.1.17

Therapa Parlapiê


Finalmente o primeiro post do ano aqui no blog! Espero que a vossa passagem de ano tenha sido fantástica! Eu, como já é habitual, acabei a noite já de dia, depois de umas quantas horas a dançar numa discoteca. Claro que fiquei com os meus sonos todos trocados, que isto de ter quase 30 anos já se nota! Depois o regresso ao trabalho dia 2 custou imenso... Mas não é disso que vos venho falar hoje! Hoje venho falar-vos de Parlapiê, um projecto de uma das pessoas que mais estimo aqui pela blogosfera. Para quem me segue no facebook isto já não é novidade, mas para quem não sabe a TALENTOSA Charly do Therapa iniciou a série Parlapiê! "OMf***ingGOD, como assim?!! A Garance Doré portuguesa convidou-me para a nova série do seu blog!!! E eu vou ser a primeira?!!!!!!" Foi mais ou menos isto que se passou na minha mente quando recebi o convite da Charly, que além de ser uma pessoa linda, deslumbrante e super empenhada é minha amiga dos tempos do colégio. Foram anos memoráveis aqueles entre 2014 e 2017, e poder fazer parte deste novo projecto com ela deixa-me muito feliz e claro, orgulhosa de todo o seu percurso! Acho que a palavra que melhor a define é talento mesmo, mas eu não vou estar aqui com muito mais paleio... Passem no blog Therapa, na conta de instagram @therapabycharly e no canal de youtube e tenho a certeza que vão ficar rendidos <3

Finally the first post of the year here on the blog! I hope your new year evening has been fantastic! Me, as usual, finished the night by day, after a few hours dancing in a disco. Of course I had my sleeps all changed, that this of have almost 30 years is already noticed! Then the return to work on day 2 cost a lot... But that's not what I'm talking about today! Today I come to speak to you of Parlapiê, a project of one of the people that I value more by the blogosphere here. For those who follow me on facebook this is not new, but for those who don't know the TALENTED Charly from Therapa started the series Parlapiê! "OMf *** ingGOD, how so?!! The portuguese Garance Doré invited me to the new series of his blog!!! And I'll be the first?!!!!!!" That's what happened in my mind when I received the invitation from Charly, who besides being a beautiful person, gorgeous and super committed with his work is my friend from high school. Those were memorable years between 2014 and 2017, and being able to be part of this new project makes me very happy and clear, proud of her entire journey! I think the word that best defines Charly is talent, but I will not be here with much more talks... Go to Therapa blog, the instagram account @therapabycharly and the youtube channel and I'm sure you will be convinced <3




31.12.16

Freezing



No início desta semana fui até à baixa do Porto com o meu namorado, irmã e primos para jantarmos e vermos as luzes de Natal. Depois de imenso tempo à espera lá conseguimos jantar no Santiago e depois fomos até aos Aliados. Com muita pena nossa já não encontramos os bancos na avenida... Estava um frio do caraças, acho que dá para perceber pelas fotos, por isso acabamos por ficar pouco tempo lá.
Entretanto hoje já é o último dia do anos e será mais uma noite de festa. Eu ainda estou a ponderar o que vou vestir mais logo! Quem mais?
Mas antes disso não podia deixar de passar aqui, e aproveitando estas fotos mais natalícias, desejar-vos um excelente ano 2017! Aproveitem muito!! Sejam felizes*

Earlier this week I went downtown with my boyfriend, sister and cousins to dine and watch the Christmas lights. After a long time waiting there we got dinner in Santiago and then we went to the Aliados. With great sorrow of ours we no longer find the benches on the avenue... It was so so cold this night, I think you can see from the photos, so we ended up staying short time there.
However today is already the last day of the year and will be another night of celebration. I'm still pondering what I'm going to wear sooner! Who else?
But before that I couldn't stop coming here, and taking advantage of these more Christmas photos, to wish you a great year 2017! Enjoy!! Be happy*









casaco.coat Mango | calças.pants Zara | lenço.scarf Zara | mala.bag Parfois | sapatilhas.sneakers Adidas | luvas.gloves Mango

28.12.16

New in!




O Natal já lá vai! Estou de férias à quase duas semanas e estes dias têm passado tão depressa... Não tarda é já 2017! Hoje aproveitei para ir aos saldos, mas antes de vos mostrar o que quer que seja (e ainda as compras da black friday que ainda não vos mostrei), vou deixar-vos com os meus presentes de Natal!
Recebi tanta coisa gira!!!! Este ano não fiz lista de presentes mas adorei tudo o que recebi! Um perfume que adoro, o livro da Estée e o da Aimee (que virá assim que possível), um anel lindo que não larguei desde que recebi, malas, a estola de pêlo, sapatos prateados, chocolates e claro meias! Adoro receber meias no Natal, é tão clássico!!
E vocês, prendinhas boas desse lado?

Christmas is already gone! I've been on vacation for almost two weeks and these days have passed so quickly... It's not so long until 2017! Today I took the opportunity to go to the sales, but before I show you anything (and black friday purchases that I have not shown you yet), I'll leave you with my Christmas presents!
I got so much cute things!!!! This year I didn't list the gifts I want but I loved everything I received! A perfume I love, the book from Estée and Aimee's (to come as soon as possible), a beautiful ring that I have not left since I received, bags, fur stole, silver shoes, chocolates and off course socks! I love receiving socks at Christmas, it's so classic!!
And you, good gifts on that side?

22.12.16

Évora Olive Hotel



No início do mês consegui esticar o meu feriado até ao fim de semana e assim ter 4 dias em casa! O meu namorado também, por isso, e como ele faz anos este mês também, decidi dar-lhe um presente antecipado. Disse-lhe apenas que íamos sair e marquei hotel bem longe de casa. Ele só soube onde íamos a meio do caminho!
Espreitei alguns hotéis em sites de promoções e reservas e encontrei o Évora Olive Hotel, que fica mesmo no centro da cidade. Tem uma arquitectura moderna e minimalista bem como gostamos, mas mesmo assim acolhedor. É um 4 estrelas, tem uma piscina pequenina mas muito muito agradável, e está decorado com um extremo bom gosto. Além do pequeno-almoço não fizemos mais nenhuma refeição no hotel mas a avaliar por aí estão de parabéns!
Para quem como nós mora na região norte este hotel fica um pouco longe, quase 400 Km de carro, sendo essa mesma a única desvantagem que lhe reconheço. Mas para quem está a centro e sul acho uma excelente opção! O hotel é mesmo muito agradável e Évora é uma cidade super pacata, excelente para recarregar baterias! Recomendo!

At the beginning of the month I managed to stretch my holiday until the weekend and thus have 4 days at home! My boyfriend too, so, and because he is birthday this month, I decided to give him an early gift. I just told him we were going out and booked a hotel far from home. He only knew where were we going halfway!
I looked at some hotels on promotion and booking sites and found the Évora Olive Hotel, which is right in the center of the city. It has a modern minimalist architecture as we like, but nevertheless cozy. It is a 4 star, has a small but very very nice pool, and is decorated with an extreme taste. Besides breakfast we did not do any other meals in the hotel but evaluating by the breakfast they are congratulated!
For those of us who live in the north, this hotel is a bit far, almost 400 Km by car, which is the only disadvantage that I recognize. But for those who live at the center and south, I think this is an excellent option! The hotel is really nice and Évora is a super quiet town, great for recharging your batteries! Highly recommend!




























Rua Eborim,18
7000-659- Évora, Portugal